梅蘭芳闖世界

2014-10-16 10:49來源：青報(bào)網(wǎng)綜合

梅蘭芳與日本著名圍棋選手吳清源

梅蘭芳與日本歌舞伎

1919年，在日本東京帝國(guó)劇場(chǎng)社長(zhǎng)大倉喜八郎的邀請(qǐng)下，梅蘭芳在日本進(jìn)行了首次公演。梅蘭芳抵達(dá)東京后，日本首相原敬和全體內(nèi)閣大臣、各國(guó)大使都參加了由中國(guó)大使館舉辦的歡迎晚宴，對(duì)于一位著名演員的到訪，如此級(jí)別的歡迎規(guī)格是“史無前例”的。

梅蘭芳首次在日本公演正遇“國(guó)恥日”5月7日——1915年1月，日本公使與袁世凱政府秘密簽訂了旨在保證日本在華特權(quán)的“二十一條”，并在5月7日提出最后通牒，限48小時(shí)答復(fù)。梅蘭芳一度打算停演，但作為商演，票已經(jīng)售出。緊迫形勢(shì)下，有關(guān)人士抱著“藝術(shù)無國(guó)界”的觀點(diǎn)，摘掉了帝國(guó)劇場(chǎng)入口處的“日中友好”匾額，演出得以繼續(xù)進(jìn)行。梅蘭芳演出了《御碑亭》，全場(chǎng)客滿，一票難求。梅蘭芳又于1924年再次赴日公演。

梅蘭芳與美國(guó)電影明星

美國(guó)之行是梅蘭芳走向世界最為重要的一步，為此，他準(zhǔn)備了8年。

赴美演出的緣起，來自美國(guó)公使芮恩施1921年在一次外交場(chǎng)合的談話。此前，留美同學(xué)會(huì)在外交部曾請(qǐng)芮恩施看過梅蘭芳表演的《嫦娥奔月》，他看后大為贊賞，還曾特地到梅蘭芳家拜訪。芮恩施說：“如欲中美國(guó)民感情益加親善，最好是請(qǐng)梅蘭芳帶了劇團(tuán)赴美演出，必能收到良好的效果?！?/p>

此話傳到梅蘭芳好友及編劇、著名戲曲理論家齊如山耳中，他與梅蘭芳等人商議，“決意要把這件事情辦成”。

首先是有意識(shí)地創(chuàng)造機(jī)會(huì)，向來華的歐美人士展示梅蘭芳的表演藝術(shù)。法國(guó)、瑞典、美國(guó)、印度、越南等國(guó)的王儲(chǔ)、政要、社會(huì)名流，許多都通過中國(guó)外交部的渠道要求觀看梅劇，造訪梅宅，“每逢梅君在戲院出演，也一定有許多外國(guó)人來看。后來恰巧美國(guó)有幾次游歷團(tuán)來平，都把‘觀梅劇’一項(xiàng)，列在游歷課程以內(nèi)。從此‘梅蘭芳’三個(gè)字在歐美人腦中的印象，一天比一天深了?！饼R如山在回憶錄中寫道。

對(duì)于來訪的各國(guó)人士，齊如山與梅蘭芳都做了熱情的招待和積極的回應(yīng)。幾年時(shí)間，在梅蘭芳的家中，舉辦的茶會(huì)、宴會(huì)達(dá)到八十多次，被招待的人員達(dá)到六七千人。

那時(shí)，美國(guó)的新聞媒體時(shí)常會(huì)收到這樣的一封信，里面裝著有關(guān)梅蘭芳和中國(guó)戲劇的資料，每封信里還附上梅蘭芳的一張照片。僅向美國(guó)提供的梅蘭芳照片的洗印費(fèi)就高達(dá)四五千元，由美國(guó)寄到梅家刊有梅蘭芳消息的雜志，也多達(dá)三十余種。

《霸王別姬》、《貴妃醉酒》、《黛玉葬花》等劇是首選曲目，還增加《刺虎》一劇，該劇人物表情豐富，外國(guó)觀眾容易理解，并且突出劇中的舞蹈表演。

1929年，歷時(shí)八年，梅蘭芳終于踏上了赴美演出之路。在美國(guó)文藝界和政界精英聯(lián)合為他舉行的高規(guī)格招待宴會(huì)上，一位穿著破爛、渾身臟兮兮的“清潔工”不顧工作人員阻攔沖進(jìn)了宴會(huì)廳，一把握住了梅蘭芳的手說道：“我終于見到你了！”這位惡作劇的“清潔工”就是卓別林。那時(shí)卓別林正在拍攝電影《城市之光》，在其中飾演一位清潔工，得知梅蘭芳到美國(guó)后，他來不及換裝，匆匆從拍攝現(xiàn)場(chǎng)趕來。美國(guó)總統(tǒng)胡佛專門致電，希望梅蘭芳在美國(guó)多留些時(shí)間。他留了半年，在芝加哥、洛杉磯、舊金山、紐約等八座城市，演出了72場(chǎng)，當(dāng)時(shí)的中國(guó)媒體稱梅蘭芳是進(jìn)軍好萊塢的“中國(guó)第一人”。

美國(guó)之行對(duì)梅蘭芳的沖擊是巨大的?！八吹桨倮蠀R的歌劇，一出戲就能夠撐起一個(gè)劇場(chǎng)，合同就可以簽一年，我們中國(guó)做不到，那個(gè)年代更做不到，要天天換戲，像梅劇團(tuán)出去演出45天，天天不同的，那個(gè)反差多大?！敝袊?guó)梅蘭芳文化藝術(shù)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)吳迎告訴南方周末記者。

梅蘭芳人生不同階段有幾個(gè)稱呼，梅郎、梅老板、梅博士、梅先生，在美國(guó)期間，他被美國(guó)南加州大學(xué)授予榮譽(yù)博士稱號(hào)，美國(guó)人稱他為“梅博士”。

梅蘭芳在美國(guó)受到歡迎

梅蘭芳在美國(guó)舊金山火車站受到當(dāng)?shù)厥忻竦臍g迎。一下火車，梅蘭芳便與前來歡迎他的華人華僑代表親切交談起來。

最近，我在查閱京劇藝術(shù)大師梅蘭芳與昆曲的有關(guān)資料時(shí)，偶然發(fā)現(xiàn)一張珍貴的照片———梅蘭芳在美國(guó)舊金山火車站受到當(dāng)?shù)厥忻竦臍g迎。

梅蘭芳是1930年1月春寒料峭的時(shí)候帶劇團(tuán)赴美演出的。他們一行在上海黃浦江邊的十六鋪碼頭乘上了“加拿大皇后”號(hào)輪船，經(jīng)過20天的海上航行，2月8日抵達(dá)紐約。梅蘭芳一行在紐約火車站乘火車的時(shí)候，前來歡迎的人非常多，有警察維持秩序，從月臺(tái)到車站外，兩邊都用網(wǎng)攔隔。人群紛紛向梅蘭芳一行致意，有脫帽的，搖手絹的，更有許多拋鮮花的。還有許多新聞?dòng)浾呒娂姅z影，當(dāng)天和第二天的報(bào)紙都刊登了梅蘭芳到來的圖片和文字。有一家報(bào)紙的標(biāo)題是《五萬萬人歡迎的一位大藝術(shù)家梅蘭芳來紐約》。

4月中旬，春暖花開，梅蘭芳一行來到了美國(guó)西部的舊金山，這是一座華人華僑集中的大城市，市民們很早就盼望梅蘭芳的到來。鑒于此，舊金山市市長(zhǎng)在火車站外能容納幾萬人的廣場(chǎng)上致歡迎詞，會(huì)場(chǎng)上掛著“歡迎大藝術(shù)家梅蘭芳”的橫幅。這張老照片上，梅蘭芳手捧市民獻(xiàn)上的鮮花，臉上露出燦爛的笑容。他身穿中國(guó)絲綢做成的長(zhǎng)袍馬褂，讓西方人體會(huì)到了中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力。一下火車，梅蘭芳便與前來歡迎他的華人華僑代表親切交談起來。梅蘭芳的夫人也是一身中國(guó)傳統(tǒng)打扮，她替梅蘭芳拿著禮帽。在梅蘭芳身后的背景上，頗具上世紀(jì)三十年代特征的蒸汽機(jī)車?？吭谠屡_(tái)旁，就連火車司機(jī)也從駕駛室探出半個(gè)身子，朝這里觀看。這樣一個(gè)盛大的歡迎場(chǎng)景，伴隨著鐵路元素，永遠(yuǎn)定格在近80年前的那個(gè)春天。從火車站到大中華戲院的大街上，行人和汽車把道路擠得水泄不通，掌聲、歡呼聲如潮水一般一陣陣響起。

有趣的是，1931年2月間，美國(guó)演員范朋克來北京，也是乘輪船到上海后坐火車來的，梅蘭芳專程到前門站迎接了這位“外國(guó)武生”。

梅蘭芳與舊金山市市長(zhǎng)小盧爾夫的合影

1935年去蘇聯(lián)時(shí)，梅蘭芳已經(jīng)四十多歲，他的海報(bào)貼滿莫斯科街頭。許多俄羅斯人只聞其名，并沒有見過卸妝后的他，天真地以為他是個(gè)女人，追著影星胡蝶，嘴里卻叫著“梅蘭芳”。

梅蘭芳在莫斯科向列寧墓敬獻(xiàn)花圈

梅蘭芳與芭蕾女神烏蘭諾娃

1935年梅蘭芳應(yīng)邀到蘇聯(lián)演出。抵達(dá)莫斯科時(shí)蘇方已成立了一個(gè)“梅蘭芳招待委員會(huì)”。梅蘭芳在蘇演出三周，取得極大成功，并同蘇聯(lián)戲劇家斯坦尼斯拉夫斯基、流亡蘇聯(lián)的德國(guó)戲劇家布萊希特薈萃一堂。國(guó)際戲劇界稱他們?nèi)?代表著“世界三大演劇體系”。三大演劇體系代表人物的聚會(huì)是近代戲劇史的盛事，也是梅蘭芳藝術(shù)生涯的重大事件。

在蘇期間，梅蘭芳同多位藝術(shù)家結(jié)下深厚友誼。

斯坦尼斯拉夫斯基是莫斯科藝術(shù)劇院的創(chuàng)始人，他通過長(zhǎng)期藝術(shù)實(shí)踐創(chuàng)立了以體驗(yàn)為核心的演劇體系。梅蘭芳的演出他每場(chǎng)必看，并請(qǐng)客人觀看自己執(zhí)導(dǎo)的藝術(shù)劇院的演出，邀客人到自己家里。第一次見面，梅蘭芳就被他那誠(chéng)懇謙和、修養(yǎng)精湛的風(fēng)度所吸引。盡管兩位大家的觀點(diǎn)各不相同，但他們彼此尊重，虛心汲取對(duì)方的精華。在看了梅蘭芳演出的座談會(huì)上，斯氏說：“梅博士的現(xiàn)實(shí)主義表現(xiàn)方法可供我們探索研究?！?

梅蘭芳還受到另一位戲劇導(dǎo)演感人至深的推崇，那就是梅耶荷德。梅耶荷德早年是莫斯科藝術(shù)劇院的臺(tái)柱演員，他主張進(jìn)行藝術(shù)探索與創(chuàng)新。20世紀(jì)初斯氏體系初步形成，梅耶荷德毅然離開劇院，進(jìn)行藝術(shù)嘗試。從舞蹈家鄧肯的表演中他看到，造型完美的身段同表情、眼睛、聲音一樣，是可以和觀眾交流的，因而受到啟示，堅(jiān)定了演員必須進(jìn)行身體訓(xùn)練的觀點(diǎn)。在不倦的探索中，他逐漸形成與斯氏體系不同的一大戲劇流派。斯氏體系的核心是：在表演藝術(shù)創(chuàng)造過程中，強(qiáng)調(diào)感情重于理智。而梅耶荷德則要求臺(tái)詞和形體的表現(xiàn)力，要求完善“演員生產(chǎn)的唯一工具”―――演員的身體。

看了梅蘭芳的演出，梅耶荷德欣喜若狂，在座談會(huì)上激動(dòng)地說：“俄羅斯的戲劇受歐洲國(guó)家的影響，走到了自然主義的道路。在舞臺(tái)上講究同真實(shí)生活一樣，如同照相，失去了生氣。梅蘭芳先生的《打漁殺家》，沒有任何布景，父女倆劃著雙槳，表現(xiàn)了江上風(fēng)光，使觀眾在想象中感受到江上生活的詩意。這種手法十分高明，我非常欽佩！”“梅博士的面部表情，特別是善于用眼神來表達(dá)人物的內(nèi)心活動(dòng)，令人嘆服！梅先生的手勢(shì)可真叫絕，讓我們這些語言不通的外國(guó)觀眾也能理解劇中人的思想感情，這是咱們應(yīng)當(dāng)用心學(xué)的地方。看了梅先生的手勢(shì)，我覺得我們一些演員的手應(yīng)該砍掉！”

梅蘭芳剛到莫斯科時(shí)，“梅蘭芳招待委員會(huì)”中最年輕的一位成員引起他的注意。那人英俊瀟灑，一頭卷發(fā)，一雙藍(lán)色大眼睛，最引人注目的特征是腦袋大得出奇，前額高得出奇。經(jīng)介紹得知這是電影導(dǎo)演愛森斯坦！梅蘭芳早就仰慕其大名，心想，這么大的頭顱和前額說明他智慧超群，所以成為世界級(jí)大師！

愛森斯坦看了梅蘭芳的演出，對(duì)中國(guó)京劇那種不拘于形似而追求神似、在講究形神兼?zhèn)涞耐瑫r(shí)側(cè)重神韻的藝術(shù)特色十分欣賞，認(rèn)為電影藝術(shù)能從中學(xué)到許多東西。愛森斯坦對(duì)梅蘭芳的精湛演技也推崇備至，邀請(qǐng)他拍攝一段有聲電影，為的是放映給沒有機(jī)會(huì)看他演出的廣大民眾觀看。梅蘭芳同意了，選定劇目為《虹霓關(guān)》里東方氏和王伯黨對(duì)槍歌舞那一場(chǎng)。

拍片那天晚上，他倆先商討如何拍攝。梅蘭芳希望把劇中兩個(gè)人物全拍進(jìn)去，多用中景、全景，少用特寫與近景。他認(rèn)為這樣才能充分表現(xiàn)中國(guó)京劇的特點(diǎn)。

愛森斯坦說：“我尊重您的意見，但特寫鏡頭還得穿插進(jìn)去，因?yàn)樘K聯(lián)觀眾多么希望能清楚地看到您?。　?

見愛森斯坦如此誠(chéng)懇，梅蘭芳只好本著演員服從導(dǎo)演的原則，不再提出異議了。開始拍攝已是午夜12點(diǎn)。

當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)拍電影的條件十分艱苦。拍拍停停，停停拍拍，拍短短幾分鐘的一段影片，要花費(fèi)不知多少倍的時(shí)間。頭上的水紗網(wǎng)子勒了五六個(gè)小時(shí)，兩位演員早就疲憊不堪。而樂隊(duì)隊(duì)員們更顯得不耐煩，還未拍完就收拾樂器了。經(jīng)梅蘭芳勸說，大家總算把鏡頭拍完了，此時(shí)已快天亮。

愛森斯坦曾有言在先：“咱們現(xiàn)在是好朋友，但進(jìn)了攝影棚可別恨我??！有時(shí)因意見不合演員和導(dǎo)演會(huì)成仇人的?！?

直到電影拍攝完畢梅蘭芳才理解這句話的含意，不過他們成了更好的朋友。梅蘭芳深深體會(huì)到電影工作者的艱辛，不由得對(duì)愛森斯坦肅然起敬。愛森斯坦也說：“通過今天的合作，我認(rèn)為您是一位品德高尚的藝術(shù)家?！?/p>