梁實(shí)秋青島譯莎翁作品 晚年海沙憶故人
2014-05-09 10:08來(lái)源:青報(bào)網(wǎng)
????梁實(shí)秋是和聞一多一起來(lái)青島的,不過(guò)離開(kāi)得較晚,多待了兩年。
????他是跨青大與山大兩個(gè)時(shí)期的人物,任外文系主任兼圖書(shū)館館長(zhǎng)。他與聞一多及其助手陳夢(mèng)家、沈從文、女詩(shī)人方令孺、孫大雨等同為新月派人物,使青島一時(shí)演為新月派的橋頭堡,處于各種文學(xué)與歷史目光的交匯點(diǎn)上。也正因此,魯迅戲言青島是 “梁實(shí)秋教授傳道的圣境”??赏蒲莸臅r(shí)空中,新月派青島也成為一個(gè)文化符號(hào),這時(shí)的新月派是一種余輝狀態(tài),長(zhǎng)日將近之際的緬想隱現(xiàn)于海平面上。
????不過(guò),梁實(shí)秋的青島功行主要并不體現(xiàn)在新月一維,人們更多感念的是另一件事:1930年,應(yīng)胡適之約,在魚(yú)山路33號(hào)寓所著手傳譯莎士比亞,重啟莎學(xué)的東方之門(mén)。在性情上,他與青島有一種與生俱來(lái)的吻合,淡遠(yuǎn)而優(yōu)雅。這也是1932年聞一多告別,而他不忍離去的一個(gè)原因。他看重青島的“君子國(guó)”品質(zhì),謂此“春有百花秋有月,夏有涼風(fēng)冬有雪”的地方是天下無(wú)二的理想安居之所,如是說(shuō):
????我雖然足跡不廣,但北自遼東,南至百粵,也走過(guò)了十幾省,竊以為真正令人流連不忍去的地方應(yīng)推青島。(《憶青島》)
????晚年,他讓女兒專(zhuān)程來(lái)青島尋訪(fǎng)舊跡,特意取回了一瓶青島海沙,念念不忘青島和青島的故人們。當(dāng)年,大學(xué)教授們善飲酒,形成了一個(gè)小圈子,托古為名,號(hào)稱(chēng)“酒中八仙”,演繹出一段意氣風(fēng)發(fā)的旖旎往事。其中,他與楊振聲、聞一多、趙太侔和女詩(shī)人方令儒是這圈子的鐵桿成員,另外三位游弋其中,大致不出以下人物:外文系教授趙少侯、理學(xué)院院長(zhǎng)黃際遇、會(huì)計(jì)主任劉本釗、秘書(shū)長(zhǎng)陳季超和校醫(yī)鄧仲純,首任教務(wù)長(zhǎng)張道藩起初也是這圈子中的一員。關(guān)于此事,梁實(shí)秋有述:
????……于是呼朋聚歡,三日一小飲,五日一大宴,豁拳行令,三十斤花雕一壇,一夕而罄。七名酒徒加上一位女史,正好八仙之?dāng)?shù),乃自命為酒中八仙。有時(shí)且結(jié)伙遠(yuǎn)征,近則濟(jì)南,遠(yuǎn)則南京,不自謙抑,狂言“酒壓膠濟(jì)一帶,拳打南北二京”,高自期許,儼然豪氣干云的樣子。(《憶青島》)
責(zé)任編輯:張兆新
上一篇:宋春舫與褐木廬
- 青島社會(huì)
- 文娛八卦
- 檔案青島
- 2014-04-29
- 2014-04-29
- 2014-04-23
- 2014-04-23
- 2014-04-23
- 2014-04-23
- 2014-05-07
- 2014-05-07
- 2014-05-06
- 2014-05-05
- 2014-05-04
- 2014-05-04
- 2014-05-09
- 2014-05-08
- 2014-05-07
- 2014-05-05
- 2014-05-05
- 2014-05-04
[要聞] 青報(bào)網(wǎng)閱讀頻道 閱讀資訊分享互動(dòng)平臺(tái)
-
[社會(huì)] 母親節(jié)禮物精神反哺正流行
-
[經(jīng)濟(jì)] 財(cái)富青島成“金字招牌” 集聚多家金融大鱷
[教育] 青島6人喜獲黃炎培職教獎(jiǎng)
[文娛] 首發(fā):鋼琴奇才沈文裕18日來(lái)青秀“魔指”
[體育] 查韋斯為國(guó)征戰(zhàn)參加世界杯 將缺席4輪中甲比賽
[旅游] 外國(guó)人到柏林愛(ài)購(gòu)物 中國(guó)游客平均消費(fèi)最高
[時(shí)尚] "范爺"坐福布斯名人榜首 新片戰(zhàn)好萊塢
[檔案] 揭秘百年青島紅十字會(huì) 曾援助日本大地震
[閱讀] 青島日?qǐng)?bào)、青報(bào)網(wǎng)發(fā)起青島獨(dú)立書(shū)店評(píng)選活動(dòng)









